1
00:00:44,408 --> 00:00:45,930
THE RUNAWAY
2
00:02:51,849 --> 00:02:53,067
Come on doctor.
3
00:03:09,291 --> 00:03:11,726
We broadcast you live from home...
4
00:03:11,913 --> 00:03:13,105
by Dr. Richard Kimble...
5
00:03:13,192 --> 00:03:16,124
eminent vascular surgeon
at Memorial Hospital, Chicago.
6
00:03:16,311 --> 00:03:17,946
The details are confusing...
7
00:03:18,033 --> 00:03:22,513
but it became known that his wife
she was found murdered in the evening.
8
00:03:22,818 --> 00:03:25,732
The police escort the doctor.
9
00:03:25,819 --> 00:03:30,342
We assume they will lead him
at the police station...
10
00:03:30,429 --> 00:03:34,300
hoping they shed some light on the case.
11
00:03:35,214 --> 00:03:38,128
As we told you,
she was found dead shortly before midnight.
12
00:03:38,215 --> 00:03:41,347
We know he called 911...
13
00:03:41,434 --> 00:03:44,696
saying he had been attacked.
14
00:03:44,826 --> 00:03:46,784
The details are unclear.
15
00:03:47,001 --> 00:03:49,350
We know that Dr
and his wife Helen...
16
00:03:49,437 --> 00:03:52,612
was in the hotel
Four Seasons earlier in the evening...
17
00:03:52,699 --> 00:03:55,613
at a charity event.
18
00:03:59,093 --> 00:04:01,224
Rich, do you remember Kara?
19
00:04:01,442 --> 00:04:03,834
- I'm so glad to see you again.
- Also.
20
00:04:12,576 --> 00:04:15,012
Stretch out your hand or you will miss.
21
00:04:15,099 --> 00:04:16,882
Does your golf instructor teach you this?
22
00:04:16,969 --> 00:04:18,231
My wife.
23
00:04:21,493 --> 00:04:22,972
Before I forget...
24
00:04:23,059 --> 00:04:25,755
thanks for the car
The keys are down.
25
00:04:25,973 --> 00:04:28,452
- Is there any gas left?
- Yes, enough.
26
00:04:28,626 --> 00:04:30,409
Alec, Richard Kimble.
27
00:04:30,583 --> 00:04:32,628
- What are you doing?
- Dr. Kimble!
28
00:04:41,762 --> 00:04:43,588
Cut it, guys!
29
00:04:43,762 --> 00:04:46,764
There is nothing to see.
And you, come with me.
30
00:04:47,938 --> 00:04:50,635
Thanks. I was exhausted
all my jokes
31
00:05:02,030 --> 00:05:04,162
Tonight you are very beautiful.
32
00:05:05,510 --> 00:05:07,119
Thank you, my love.
33
00:05:07,424 --> 00:05:11,425
I know you hate this kind of thing,
but I really like you in the tuxedo.
34
00:05:12,600 --> 00:05:15,166
I feel like a waiter.
35
00:05:22,025 --> 00:05:23,624
- Dr. Kimble?
- Yes.
36
00:05:23,722 --> 00:05:25,083
Sorry for the inconvenience...
37
00:05:25,170 --> 00:05:28,737
but Dr. Stevens needs you
urgently to the operating room.
38
00:05:30,476 --> 00:05:33,086
Tell him I'm going right away.
39
00:05:33,173 --> 00:05:34,565
Thank you, doctor.
40
00:05:34,652 --> 00:05:36,305
Thank you. Good night.
41
00:05:38,349 --> 00:05:40,176
I will wait for you.
42
00:05:40,872 --> 00:05:42,829
I will wait for you.
43
00:06:10,710 --> 00:06:12,884
Tell me, what do we have here?
44
00:06:13,102 --> 00:06:14,798
Thank you for coming.
45
00:06:15,233 --> 00:06:18,974
Age 58. I had the gall removed. He's bleeding.
46
00:06:19,365 --> 00:06:21,453
Severe bleeding in the liver.
47
00:06:21,540 --> 00:06:23,758
- The coagulation rate?
- Crap.
48
00:06:23,845 --> 00:06:26,324
Clotting time 36, the rest out of control.
49
00:06:26,411 --> 00:06:27,890
Where is he from?
50
00:06:28,108 --> 00:06:31,631
Lenz is on the list,
but we can't find him.
51
00:06:31,718 --> 00:06:34,632
Let me see. Give me some space.
52
00:06:35,937 --> 00:06:37,633
Give me a tongs.
53
00:06:37,938 --> 00:06:39,329
Apply suction.
54
00:06:39,416 --> 00:06:41,939
Did you receive threats at work?
55
00:06:42,244 --> 00:06:45,027
From colleagues, from staff?
56
00:06:47,767 --> 00:06:49,942
Did something unusual happen to you?
57
00:06:50,160 --> 00:06:52,552
Have you been receiving silent calls?
58
00:06:52,726 --> 00:06:54,944
Did they knock on your door?
59
00:06:55,292 --> 00:06:56,336
Various playthings?
60
00:06:56,423 --> 00:06:58,250
As far as I know, no.
61
00:06:58,641 --> 00:07:02,251
Let's go back to the one-handed wrestling.
62
00:07:02,773 --> 00:07:05,383
Where did it happen? Up or down?
63
00:07:06,166 --> 00:07:07,427
Above.
64
00:07:07,645 --> 00:07:10,298
Which hand did he have? The right or the left?
65
00:07:11,646 --> 00:07:13,647
Did he have an additional member?
66
00:07:14,474 --> 00:07:15,648
The right one.
67
00:07:15,778 --> 00:07:18,432
It had a hook or...
68
00:07:20,302 --> 00:07:22,433
No, he had normal intent.
69
00:07:22,607 --> 00:07:26,087
The alarm in your home
he is very good.
70
00:07:26,304 --> 00:07:28,914
Does anyone else know the code?
71
00:07:29,827 --> 00:07:31,480
Our maid.
72
00:07:32,176 --> 00:07:34,438
He knows the code and has a key.
73
00:07:35,960 --> 00:07:38,092
Those hacks in your neck...
74
00:07:38,439 --> 00:07:40,701
Did the one-hander make these for you too?
75
00:07:42,006 --> 00:07:44,398
Helen scratched me,
as I tried to move her.
76
00:07:44,485 --> 00:07:47,791
Before or after your fight
with one hand?
77
00:07:48,835 --> 00:07:50,227
I told you.
78
00:07:50,966 --> 00:07:52,401
Do you have a gun, doctor?
79
00:07:53,489 --> 00:07:54,968
Do you have a gun?
80
00:07:56,708 --> 00:07:58,752
Yes, we have a gun in the house.
81
00:07:58,839 --> 00:08:00,535
Is it registered in your name?
82
00:08:00,622 --> 00:08:01,492
Yes.
83
00:08:02,014 --> 00:08:04,189
Where is it usually kept?
84
00:08:04,363 --> 00:08:05,929
Your weapon.
85
00:08:06,016 --> 00:08:07,842
On Helen's nightstand.
86
00:08:08,495 --> 00:08:10,017
Beside the bed.
87
00:08:10,843 --> 00:08:13,236
Do you have a lot of jewelry at home?
88
00:08:15,150 --> 00:08:18,020
He left a lot of fingerprints
on the laptop...
89
00:08:18,151 --> 00:08:20,238
to the gun and the bullets...
90
00:08:20,369 --> 00:08:23,718
and it was found in her claws
the skin of the doctor.
91
00:08:24,153 --> 00:08:27,241
Did your wife have the most money?
92
00:08:27,850 --> 00:08:31,112
He comes from a wealthy family.
93
00:08:32,548 --> 00:08:34,026
Did he have life insurance?
94
00:08:35,462 --> 00:08:36,984
Yes.
95
00:08:37,811 --> 00:08:39,550
Who is the beneficiary?
96
00:08:42,247 --> 00:08:43,117
I.
97
00:08:43,552 --> 00:08:46,031
The only one? No financial problems.
98
00:08:46,814 --> 00:08:47,988
Yes.
99
00:08:48,902 --> 00:08:52,251
That is, you are not going to have
any financial problems?
100
00:08:53,469 --> 00:08:56,079
I mean it was worth quite a bit of money.
101
00:08:58,427 --> 00:09:00,907
Are you implying that I killed her?
102
00:09:01,776 --> 00:09:05,822
You say I crushed her skull
and i shot her?
103
00:09:07,083 --> 00:09:08,823
How dare you?
104
00:09:09,432 --> 00:09:11,911
I turned around and found a man in the house.
105
00:09:11,998 --> 00:09:13,738
We fought.
106
00:09:14,173 --> 00:09:17,000
- With the one-handed?
- He had a mechanical arm.
107
00:09:17,609 --> 00:09:19,740
- Plastic? Rubber?
- Find him for me!
108
00:09:19,827 --> 00:09:21,523
Find him for me!
109
00:09:22,437 --> 00:09:23,611
How tall was he?
110
00:09:23,698 --> 00:09:25,525
He took everything from me.
111
00:09:25,612 --> 00:09:26,917
My Christ!
112
00:09:27,091 --> 00:09:28,613
How much did it weigh?
113
00:09:28,831 --> 00:09:30,527
Hair color?
114
00:09:30,962 --> 00:09:32,876
Eye color?
115
00:09:36,355 --> 00:09:39,008
We can't help
if you don't help us too.
116
00:09:39,095 --> 00:09:40,313
To be arrested.
117
00:09:40,835 --> 00:09:42,619
Ladies and gentlemen of the jury...
118
00:09:42,706 --> 00:09:47,055
we will present compellingly
evidence of Kimble's guilt.
119
00:09:49,143 --> 00:09:51,709
We will scientifically prove...
120
00:09:51,883 --> 00:09:54,449
that on the night of January 20...
121
00:09:54,623 --> 00:09:57,233
Richard Kimble...
122
00:10:00,365 --> 00:10:01,930
attacked with hate...
123
00:10:02,409 --> 00:10:04,714
and brutally murdered his wife.
124
00:10:06,671 --> 00:10:08,759
But you will hear much more.
125
00:10:08,846 --> 00:10:11,412
You will hear a voice from the tomb.
126
00:10:11,760 --> 00:10:14,892
Ellen Kimble's voice
to identify her killer...
127
00:10:15,936 --> 00:10:18,372
her husband Richard Kimble;
128
00:10:19,937 --> 00:10:21,155
Officer Kelly...
129
00:10:21,242 --> 00:10:25,157
Tell us what you saw at home
of the victim on the night of the murder.
130
00:10:25,244 --> 00:10:27,158
No traces of tampering were found.
131
00:10:29,115 --> 00:10:33,334
We didn't find it from the beginning
the slightest trace of burglary.
132
00:10:33,421 --> 00:10:34,943
Nothing was missing.
133
00:10:38,292 --> 00:10:39,728
My love, I'm back.
134
00:10:40,293 --> 00:10:41,859
Who won?
135
00:10:41,946 --> 00:10:44,686
His fingerprints were found
on the gun and the bullets.
136
00:10:44,773 --> 00:10:47,818
No other prints found,
except the maid...
137
00:10:47,905 --> 00:10:49,471
and the deceased.
138
00:10:51,298 --> 00:10:55,995
The skull fracture caused
uncontrolled cerebral hemorrhage.
139
00:10:56,952 --> 00:10:59,736
He died in less than five minutes.
140
00:11:15,829 --> 00:11:19,743
Mr. President, we would like to hear
Helen Kimble's phone call...
141
00:11:20,004 --> 00:11:23,919
to the center of Immediate Action
of Chicago.
142
00:11:24,528 --> 00:11:25,963
Immediate Action!
143
00:11:27,007 --> 00:11:28,573
Help me, please.
144
00:11:29,312 --> 00:11:30,835
What is your problem?
145
00:11:33,488 --> 00:11:34,575
He's here...
146
00:11:34,662 --> 00:11:36,968
He's still at home.
147
00:11:37,098 --> 00:11:38,751
Did I hear you right?
148
00:11:38,968 --> 00:11:40,882
Is someone at your house?
149
00:11:42,492 --> 00:11:44,449
He's trying to kill me.
150
00:11:44,666 --> 00:11:47,015
Can you repeat that, please?
151
00:11:48,189 --> 00:11:49,364
Madam?
152
00:11:49,973 --> 00:11:52,365
He's trying to kill me.
153
00:11:54,975 --> 00:11:57,628
Is she still in the house?
154
00:12:03,282 --> 00:12:04,631
Richard...
155
00:12:05,805 --> 00:12:07,284
Richard...
156
00:12:09,502 --> 00:12:11,633
Is he trying to kill me?
157
00:12:20,811 --> 00:12:21,985
Mr. Kimble...
158
00:12:22,159 --> 00:12:25,987
having considered all the elements
and the seriousness of the case...
159
00:12:26,074 --> 00:12:30,815
and having judged the crime
particularly heinous, the court...
160
00:12:31,728 --> 00:12:36,426
the court decided that you should be sent
at the Illinois State Penitentiary...
161
00:12:36,513 --> 00:12:40,297
where you will await your execution
by lethal injection...
162
00:12:40,819 --> 00:12:44,733
at a time to be determined
the Minister of Justice.
163
00:12:45,081 --> 00:12:47,560
May God grant you absolution.
164
00:13:13,962 --> 00:13:14,875
- Carlson.
- Here.
165
00:13:14,962 --> 00:13:16,311
- Partida.
- Yes.
166
00:13:16,876 --> 00:13:18,225
- Copeland.
- What?
167
00:13:19,051 --> 00:13:20,791
Copeland, calm down.
168
00:13:21,617 --> 00:13:22,879
Kimbl.
169
00:13:24,096 --> 00:13:25,184
Yes.
170
00:13:31,317 --> 00:13:32,970
Let's go, gentlemen.
171
00:13:33,491 --> 00:13:35,449
Four prisoners come out.
172
00:13:57,979 --> 00:13:59,502
Let's go, gentlemen.
173
00:14:02,938 --> 00:14:04,417
Kimble, come here.
174
00:14:06,765 --> 00:14:08,853
You, Carlson, there.
175
00:14:09,158 --> 00:14:11,158
Partida, front and left.
176
00:14:11,767 --> 00:14:14,421
Copland, you with me.
177
00:14:17,422 --> 00:14:19,770
Get comfortable.
178
00:14:20,684 --> 00:14:22,859
You know the process.
179
00:14:51,566 --> 00:14:53,175
I'm a corpse.
180
00:14:57,655 --> 00:14:59,482
There are 30 kilometers to Menard.
181
00:14:59,569 --> 00:15:01,743
We have about forty minutes left.
182
00:15:02,570 --> 00:15:06,571
Let's finally get rid of them.
Let MacKenzie handle them.
183
00:15:07,485 --> 00:15:10,703
There's good food over there.
I'm starving.
184
00:15:10,834 --> 00:15:12,226
Me too.
185
00:15:13,705 --> 00:15:15,923
I'm sick of prison shit.
186
00:15:17,489 --> 00:15:21,838
Ed doesn't care.
His old lady has him on a diet.
187
00:15:22,665 --> 00:15:23,839
Lying, Ed?
188
00:15:35,017 --> 00:15:36,931
Come quickly!
189
00:15:39,280 --> 00:15:41,542
He is sick. Come on!
190
00:15:41,629 --> 00:15:44,804
- Foaming at the mouth.
- We almost reached the prison.
191
00:15:44,891 --> 00:15:46,065
He's drowning!
192
00:15:48,283 --> 00:15:49,458
Wait!
193
00:16:46,176 --> 00:16:47,698
Damn it!
194
00:16:51,047 --> 00:16:53,613
Kimble, come here.
Aren't you a doctor? Do something!
195
00:16:53,700 --> 00:16:55,179
Untie me!
196
00:17:01,051 --> 00:17:02,443
Everything will be fine.
197
00:17:08,228 --> 00:17:09,924
What in the rage is this?
198
00:17:14,230 --> 00:17:15,448
Damn it!
199
00:17:18,710 --> 00:17:20,058
Help me!
200
00:17:20,232 --> 00:17:21,624
To hell with it.
201
00:17:21,798 --> 00:17:23,625
Help me get him out!
202
00:17:24,799 --> 00:17:26,539
You're not kidding us, doctor!
203
00:19:48,073 --> 00:19:49,595
Listen to me...
204
00:19:49,900 --> 00:19:52,379
I don't care where you go.
205
00:19:52,509 --> 00:19:54,771
Just don't follow me. Did you understand?
206
00:19:59,512 --> 00:20:00,730
Be careful.
207
00:20:40,180 --> 00:20:41,572
Wow!
208
00:20:41,920 --> 00:20:43,486
Loss!
209
00:20:43,660 --> 00:20:45,313
It's a circus.
210
00:20:49,010 --> 00:20:50,924
did you take my bag
211
00:20:53,011 --> 00:20:55,056
Here is the point of conflict.
212
00:20:57,187 --> 00:21:00,449
This is where the machine disconnected
and the train derailed.
213
00:21:00,536 --> 00:21:02,015
A hundred meters?
214
00:21:02,537 --> 00:21:03,755
You need new boots.
215
00:21:03,842 --> 00:21:05,451
I told you not to wear heels.
216
00:21:05,538 --> 00:21:06,930
Wear two coats.
217
00:21:07,017 --> 00:21:08,402
In the next accident.
218
00:21:08,483 --> 00:21:09,857
Why do we constantly improve it?
219
00:21:09,944 --> 00:21:11,366
Because he loves us.
220
00:21:11,453 --> 00:21:15,455
- Would you like to be a train driver?
- He stayed in and played it a hero.
221
00:21:15,542 --> 00:21:16,760
One moment.
222
00:21:16,934 --> 00:21:18,761
Who is in charge here?
223
00:21:19,108 --> 00:21:20,805
Sheriff Rollins.
224
00:21:21,022 --> 00:21:23,023
Just follow the cameras.
225
00:21:24,110 --> 00:21:25,546
Sheriff Rogers.
226
00:21:25,633 --> 00:21:26,720
Rollins!
227
00:21:31,548 --> 00:21:34,245
Look down there
and take Newman with you.
228
00:21:34,723 --> 00:21:36,724
Time for work.
229
00:21:37,550 --> 00:21:41,813
The bus did a lot of somersaults
before it stops.
230
00:21:41,900 --> 00:21:44,205
I don't know if I passed out...
231
00:21:44,336 --> 00:21:48,337
but when I opened my eyes, the train
was coming rushing at us.
232
00:21:48,555 --> 00:21:51,730
I don't know, I don't know...
It's all still very blurry.
233
00:21:52,426 --> 00:21:55,558
I grabbed him and pulled him off the bus.
234
00:21:55,732 --> 00:21:58,733
- You could have been killed.
- I know.
235
00:21:58,907 --> 00:22:01,473
He is my colleague.
He would do the same.
236
00:22:01,603 --> 00:22:05,387
Excuse me.
Federal Constable Samuel Gerrard.
237
00:22:05,692 --> 00:22:07,823
I'm at your disposal in a minute.
238
00:22:09,606 --> 00:22:11,433
To recap, we said…
239
00:22:11,520 --> 00:22:13,608
that we have three dead.
240
00:22:14,782 --> 00:22:16,000
Is he here too?
241
00:22:16,870 --> 00:22:19,175
Everything happened so fast.
242
00:22:20,437 --> 00:22:22,264
I don't think he made it.
243
00:22:23,873 --> 00:22:25,917
You have come so far for no reason.
244
00:22:26,091 --> 00:22:27,962
With all due respect, Sheriff...
245
00:22:28,092 --> 00:22:30,832
suggest checkpoints
within a radius of 25 km...
246
00:22:30,919 --> 00:22:33,616
on highways 57, 24 and 13.
247
00:22:35,225 --> 00:22:37,530
All the prisoners are dead.
248
00:22:37,704 --> 00:22:42,271
People will get upset and
they will drive us crazy on the phone calls.
249
00:22:42,358 --> 00:22:44,664
Because I wouldn't want to
if something like this happens to you...
250
00:22:44,751 --> 00:22:47,317
I'm taking over the case.
251
00:22:50,231 --> 00:22:51,666
By what jurisdiction?
252
00:22:51,753 --> 00:22:53,189
By permission of the Governor...
253
00:22:53,276 --> 00:22:55,146
of the Federal Police...
254
00:22:55,233 --> 00:22:57,756
of the Northern Illinois 5th District.
255
00:22:58,060 --> 00:23:01,844
Do you want to take over the brothel? Yours.
256
00:23:02,410 --> 00:23:04,628
Well, guys, come here.
257
00:23:04,759 --> 00:23:07,499
We do it.
Zorro takes care of everything.
258
00:23:07,586 --> 00:23:09,804
Zorro! That's good too.
259
00:23:10,282 --> 00:23:11,413
Sam.
260
00:23:12,109 --> 00:23:13,240
Look!
261
00:23:17,111 --> 00:23:21,113
It's fun when we find
empty handcuffs.
262
00:23:21,461 --> 00:23:23,114
Who had the keys?
263
00:23:23,288 --> 00:23:24,288
I.
264
00:23:24,462 --> 00:23:26,115
And where is it?
265
00:23:26,419 --> 00:23:27,550
I don't know.
266
00:23:27,637 --> 00:23:29,681
Do you want to revise your deposit?
267
00:23:29,768 --> 00:23:30,638
What?
268
00:23:30,769 --> 00:23:33,465
Wanna change your bullshit?
269
00:23:36,989 --> 00:23:39,381
- He may have escaped after all.
- He might have escaped.
270
00:23:39,468 --> 00:23:41,903
Now you told us he was trapped
in the wreckage!
271
00:23:41,990 --> 00:23:45,035
Gather by the truck
of the fire brigade. Listen!
272
00:23:45,122 --> 00:23:47,949
A convict escaped
for an hour and a half.
273
00:23:48,123 --> 00:23:52,386
The average speed on such terrain
it is around 6 kilometers per hour.
274
00:23:52,473 --> 00:23:54,691
Which makes us a radius of 10 kilometers.
275
00:23:57,692 --> 00:24:01,563
I want due diligence from all of you...
276
00:24:03,477 --> 00:24:06,826
in houses, warehouses,
farmhouses, chicken coops...
277
00:24:07,000 --> 00:24:08,784
even dog houses.
278
00:24:08,871 --> 00:24:11,480
Set up search blocks at 25km.
279
00:24:13,046 --> 00:24:16,526
The fugitive's name
he is dr richard kibble.
280
00:24:19,831 --> 00:24:21,267
Find him for me.
281
00:25:35,948 --> 00:25:37,644
Don't break it to me!
282
00:25:37,731 --> 00:25:40,602
I have three corpses. Give him to me.
283
00:25:40,733 --> 00:25:42,733
Stevens, I'm Cosmo.
284
00:25:42,907 --> 00:25:45,691
In two seconds
I will have a satellite connection.
285
00:25:45,778 --> 00:25:48,475
Chester Police
found traces of blood...
286
00:25:48,605 --> 00:25:50,606
three kilometers southwest.
287
00:25:50,954 --> 00:25:53,825
Compare it
with the blood of the prisoners.
288
00:25:55,825 --> 00:25:58,827
Give a description of Kimble
in all surrounding hospitals.
289
00:25:58,957 --> 00:26:00,914
And the policemen.
290
00:26:04,481 --> 00:26:05,960
what are you doing
291
00:26:06,308 --> 00:26:07,656
Think of.
292
00:26:07,830 --> 00:26:11,484
Bring me a coffee
and a chocolate donut...
293
00:26:11,658 --> 00:26:13,398
as much as you think.
294
00:26:13,485 --> 00:26:15,137
One found alive!
295
00:26:15,311 --> 00:26:16,834
Live;
296
00:26:22,010 --> 00:26:25,446
Hang in there, buddy. We'll get you out of here.
297
00:26:28,751 --> 00:26:31,187
Get the ambulance here!
298
00:27:38,431 --> 00:27:40,040
Is that what you want?
299
00:27:40,388 --> 00:27:41,736
Exactly.
300
00:27:41,910 --> 00:27:43,868
I'll make photocopies.
301
00:28:07,268 --> 00:28:11,574
Good morning, Mr. Johnson.
I brought you your breakfast.
302
00:28:12,444 --> 00:28:14,575
We are thirsty today, I see.
303
00:28:14,749 --> 00:28:17,098
Eat it before it gets cold.
304
00:28:21,926 --> 00:28:25,275
Stifling in here, lies?
305
00:28:29,973 --> 00:28:31,495
There you go.
306
00:28:31,800 --> 00:28:33,713
Eat something, Mr. Johnson.
307
00:28:33,800 --> 00:28:35,497
You need to get stronger.
308
00:29:21,515 --> 00:29:25,864
We're looking for a fugitive.
He may be injured.
309
00:29:26,038 --> 00:29:27,691
How is it?
310
00:29:27,821 --> 00:29:30,649
1.85, 80 kg, brown,
brown eyes and beard.
311
00:29:30,736 --> 00:29:32,475
Did you see him anywhere?
312
00:29:32,562 --> 00:29:34,781
Yes, every time I look in the mirror.
313
00:29:34,911 --> 00:29:36,738
Except for the beard, of course.
314
00:29:36,825 --> 00:29:37,825
Doctor!
315
00:29:44,393 --> 00:29:45,568
Thanks.
316
00:29:59,486 --> 00:30:02,009
- Let me help you.
- Thank you, doctor.
317
00:30:03,227 --> 00:30:04,227
It is...
318
00:30:05,662 --> 00:30:06,837
How is it?
319
00:30:06,924 --> 00:30:09,968
Well, if you think we got him out
under the train!
320
00:30:11,099 --> 00:30:14,274
Tell the doctor she has a tear
in the upper gastric region.
321
00:30:14,361 --> 00:30:17,015
Did you guess it from his face?
322
00:30:20,233 --> 00:30:21,886
PURCHASER
323
00:30:25,844 --> 00:30:28,541
His file just arrived from Chicago.
324
00:30:28,932 --> 00:30:31,020
It was about time! What do we have?
325
00:30:31,542 --> 00:30:35,022
"R. D. Kimble, vascular surgeon.'
What in the world does that mean?
326
00:30:35,109 --> 00:30:37,805
Someone who puts out
more francs than you.
327
00:30:37,979 --> 00:30:40,981
"He was convicted of murder
by his wife's premeditation".
328
00:30:41,068 --> 00:30:43,982
She said someone single-handedly killed her.
329
00:30:44,156 --> 00:30:45,635
He has many friends.
330
00:30:45,722 --> 00:30:48,027
Doctors, nurses.
331
00:30:48,244 --> 00:30:51,724
Monitor the phones.
First his lawyer.
332
00:30:51,898 --> 00:30:53,072
It is impossible for you to succeed.
333
00:30:53,203 --> 00:30:56,117
Take Judge Rubin.
Tell him I'm asking.
334
00:30:56,334 --> 00:30:57,987
And what are you calling me?
335
00:30:58,074 --> 00:31:00,162
Tell him I'll explain later.
336
00:31:00,249 --> 00:31:02,424
Why don't you put the voices on her?
337
00:31:02,815 --> 00:31:04,903
They took it from the hospital.
338
00:31:05,077 --> 00:31:07,817
The guard who was injured
he swears he saw Kimble.
339
00:31:07,904 --> 00:31:09,078
Amazing!
340
00:31:09,165 --> 00:31:10,905
An ambulance is also missing.
341
00:31:10,992 --> 00:31:13,558
Where the hell is he going in the ambulance?
342
00:31:32,044 --> 00:31:34,001
They just spotted it...
343
00:31:34,175 --> 00:31:38,438
3 km west of Doverville,
and goes north to 53rd.
344
00:31:38,612 --> 00:31:40,352
So he got out of the blocks.
345
00:31:53,879 --> 00:31:55,444
Your maps.
346
00:31:55,618 --> 00:31:58,315
Get out your maps.
347
00:32:04,144 --> 00:32:07,319
I want blocks at all entrances
and city exits.
348
00:32:19,062 --> 00:32:22,586
Let's go north to 13,
at Barclay Dam.
349
00:32:22,759 --> 00:32:23,977
Sit down!
350
00:32:31,154 --> 00:32:32,981
Don't miss the ambulance.
351
00:32:44,768 --> 00:32:49,509
We saw an ambulance on its way
to Barclay Dam, on the 13th.
352
00:32:49,683 --> 00:32:51,771
We will go under the bridge.
353
00:32:55,294 --> 00:32:59,209
Notify Biggs
and Newman to go from the south.
354
00:32:59,296 --> 00:33:00,687
He runs like crazy.
355
00:33:06,124 --> 00:33:09,865
Is there any tunnel up there?
Did you find Biggs and Newman?
356
00:33:12,127 --> 00:33:14,910
Look on your map to see how you're going.
357
00:33:36,223 --> 00:33:37,876
POLICE
358
00:33:42,051 --> 00:33:43,356
We cornered him.
359
00:34:01,842 --> 00:34:03,973
Be careful! Be careful!
360
00:34:07,801 --> 00:34:10,410
- What's going on?
- Get in your car!
361
00:34:12,890 --> 00:34:15,195
Newman! Let's rush!
362
00:34:24,546 --> 00:34:26,199
Light up there!
363
00:34:27,286 --> 00:34:28,809
Light up there!
364
00:34:28,896 --> 00:34:30,288
Biggs, what did you find?
365
00:34:30,462 --> 00:34:32,114
Nothing.
366
00:34:33,550 --> 00:34:36,247
- What do you have?
- Are you kidding me?
367
00:34:36,725 --> 00:34:38,421
You're kidding me!
368
00:34:43,641 --> 00:34:46,729
Seal the tunnel! Seal it!
369
00:35:05,954 --> 00:35:07,650
We got a mole.
370
00:35:21,873 --> 00:35:25,092
Shit! And it's brand new
my shoes
371
00:35:25,440 --> 00:35:27,266
Shut up, world!
372
00:35:27,614 --> 00:35:29,137
Where from, Sam?
373
00:37:16,657 --> 00:37:18,832
I didn't kill my wife!
374
00:37:19,745 --> 00:37:21,485
I don't care!
375
00:38:14,158 --> 00:38:15,550
Drop the gun!
376
00:38:17,724 --> 00:38:19,377
Drop the gun!
377
00:38:20,552 --> 00:38:21,726
Now!
378
00:38:22,987 --> 00:38:24,249
Hands up!
379
00:38:24,640 --> 00:38:26,032
On the head!
380
00:38:26,554 --> 00:38:28,076
Come back the other way!
381
00:38:30,338 --> 00:38:32,469
Richard, do you want me to shoot you?
382
00:38:38,080 --> 00:38:39,733
Listen to me!
383
00:38:39,907 --> 00:38:41,908
Get down on your knees!
384
00:38:42,082 --> 00:38:43,909
Immediately!
385
00:39:08,310 --> 00:39:09,788
What happened? Where did he go?
386
00:39:09,875 --> 00:39:12,442
Jump like Peter Pan!
387
00:39:12,529 --> 00:39:13,964
From here.
388
00:39:14,138 --> 00:39:15,965
Dive from here.
389
00:39:16,226 --> 00:39:18,139
Come, my Christ!
390
00:39:20,272 --> 00:39:21,384
can we leave now
391
00:39:21,397 --> 00:39:22,197
No.
392
00:39:24,577 --> 00:39:26,056
Come, my Christ!
393
00:39:31,884 --> 00:39:34,668
- It doesn't go anywhere from here.
- We have to go upstairs.
394
00:39:38,234 --> 00:39:40,583
Go up the stairs. Up! Up!
395
00:39:47,020 --> 00:39:49,543
Tell them to turn off the water. Come here.
396
00:39:49,717 --> 00:39:52,979
Send two patrol cars down
on the bridge with four men.
397
00:39:53,066 --> 00:39:55,937
To search the river bit by bit
up and down.
398
00:39:56,024 --> 00:40:00,852
Have a helicopter come within 30 meters.
But be careful with the cables.
399
00:40:01,026 --> 00:40:03,070
Are you crazy? Since he's dead.
400
00:40:03,201 --> 00:40:05,245
Then we will catch him more easily.
401
00:40:05,375 --> 00:40:08,637
I want headlights on both sides
for three kilometers...
402
00:40:08,724 --> 00:40:11,073
up and down.
403
00:40:12,030 --> 00:40:14,727
Do you have a rescue team?
404
00:40:15,031 --> 00:40:18,250
Send them to comb the area.
405
00:40:18,380 --> 00:40:22,382
- Why didn't they turn off the water?
- They will close it.
406
00:41:00,440 --> 00:41:02,963
Bring in the helicopters now.
407
00:41:03,268 --> 00:41:04,920
Let's go!
408
00:41:05,094 --> 00:41:07,487
I don't think we'll find anything.
409
00:41:07,574 --> 00:41:11,271
Find him.
Floodlights and generators are coming.
410
00:41:36,846 --> 00:41:40,369
- I won't show you your work...
- The helicopter on the bridge!
411
00:41:40,456 --> 00:41:44,327
No one escapes from that high.
The fish will have eaten him already.
412
00:41:44,414 --> 00:41:47,502
Bring a rod then let's fish
the fish that ate him.
413
00:41:48,851 --> 00:41:51,634
Tell Stevens we're coming back.
414
00:43:32,108 --> 00:43:34,240
He took everything from me!
415
00:43:39,111 --> 00:43:40,938
We can't find him.
416
00:43:43,765 --> 00:43:45,592
We can't find him.
417
00:43:47,767 --> 00:43:49,941
Find him!
418
00:43:58,119 --> 00:43:59,771
Find him!
419
00:43:59,945 --> 00:44:01,468
Find him!
420
00:44:06,861 --> 00:44:08,557
Here came the generators and floodlights.
421
00:44:08,644 --> 00:44:11,646
They will continue to search through the night.
422
00:44:11,820 --> 00:44:14,821
Well. Take thanks for the dogs.
423
00:44:15,473 --> 00:44:19,431
And remember: case closed
only when the big boss says so.
424
00:45:21,282 --> 00:45:22,847
Do you want me to take you somewhere?
425
00:45:42,333 --> 00:45:43,682
Check it again.
426
00:45:44,421 --> 00:45:48,118
I'm sure we caught him.
He's with a press woman in Whiting.
427
00:45:48,205 --> 00:45:50,815
He left work
and took him home.
428
00:45:50,989 --> 00:45:55,338
- 2 hours ago, said her boss.
- Her car is at her house.
429
00:45:55,730 --> 00:45:57,513
Does he have friends?
430
00:45:57,992 --> 00:46:00,514
We couldn't find any.
But neither are relatives.
431
00:46:00,601 --> 00:46:04,820
Let the police wait for us.
We will go in the morning.
432
00:46:05,603 --> 00:46:07,343
Does your cousin still have the truck?
433
00:46:07,430 --> 00:46:09,692
Go ahead and tell him we want it.
434
00:46:22,260 --> 00:46:24,306
PLUMBING and SHOWER CONTRACTORS
435
00:46:29,743 --> 00:46:31,657
Be by my side.
436
00:46:32,962 --> 00:46:34,267
Stay close to me.
437
00:46:35,311 --> 00:46:37,050
I'll stick to you.
438
00:46:44,314 --> 00:46:47,141
I don't want you to get lost. Be with me.
439
00:46:53,057 --> 00:46:54,709
FEDERAL POLICE
440
00:47:00,712 --> 00:47:02,843
Federal Police. Everyone down!
441
00:47:08,671 --> 00:47:11,325
Still! Hands up.
442
00:47:15,805 --> 00:47:17,240
Don't download them!
443
00:47:21,676 --> 00:47:23,851
Pull in!
444
00:47:24,199 --> 00:47:27,287
I have yours!
I have yours, do you hear me?
445
00:47:28,940 --> 00:47:30,941
I want to get out of here!
446
00:47:31,115 --> 00:47:32,811
I caught yours!
447
00:47:33,464 --> 00:47:35,030
I caught yours!
448
00:47:35,812 --> 00:47:39,814
I'll blow his mind!
I want to get out of here!
449
00:47:40,684 --> 00:47:42,293
Can you hear me, cops?
450
00:47:42,685 --> 00:47:44,338
can you hear me
451
00:47:44,468 --> 00:47:46,034
I want to get out of here.
452
00:47:47,382 --> 00:47:50,383
- Let's negotiate it.
- This is happening.
453
00:47:50,862 --> 00:47:53,646
Shut up. Shut up!
454
00:47:54,124 --> 00:47:55,559
can you hear me
455
00:47:56,386 --> 00:47:59,039
I'll tell you what I want.
456
00:47:59,213 --> 00:48:01,127
I want a car in front.
457
00:48:04,998 --> 00:48:05,911
Don't shoot.
458
00:48:05,998 --> 00:48:08,042
It's all over.
459
00:48:29,747 --> 00:48:30,834
Shut up!
460
00:49:04,891 --> 00:49:07,544
I don't hear anything. My ear...
461
00:49:11,415 --> 00:49:13,459
I can't believe what you did.
462
00:49:14,982 --> 00:49:17,678
Do you think it was a bargain?
463
00:49:19,244 --> 00:49:20,245
Yes.
464
00:49:20,810 --> 00:49:22,071
Exactly.
465
00:49:23,072 --> 00:49:24,638
You might be wrong.
466
00:49:25,638 --> 00:49:27,552
And kill me.
467
00:49:30,075 --> 00:49:32,075
Is your ear too bad?
468
00:49:32,249 --> 00:49:34,076
Crap. I will be left with a penny.
469
00:49:34,163 --> 00:49:35,424
To see.
470
00:49:36,468 --> 00:49:37,556
come here
471
00:49:38,600 --> 00:49:40,731
Now, can you hear me?
472
00:49:40,818 --> 00:49:41,949
Yes.
473
00:49:43,819 --> 00:49:45,515
I don't...
474
00:49:45,646 --> 00:49:47,038
I negotiate.
475
00:49:48,995 --> 00:49:50,256
did you hear me
476
00:49:51,344 --> 00:49:52,344
Yes.
477
00:49:53,997 --> 00:49:54,997
Well.
478
00:50:37,797 --> 00:50:39,580
Walter, Richard here.
479
00:50:39,754 --> 00:50:43,799
My Christ! Why did you run away?
It will appear that you are guilty.
480
00:50:44,321 --> 00:50:46,800
I don't care what it looks like, Walter.
481
00:50:46,931 --> 00:50:50,323
Tell me where you are,
to come so that you surrender.
482
00:50:50,410 --> 00:50:53,151
I'm not going to give up.
I want help, money.
483
00:50:54,238 --> 00:50:58,587
You're asking me to help a convict!
I can't do it.
484
00:50:58,674 --> 00:51:02,763
As your friend and advocate,
I advise you to surrender.
485
00:51:02,850 --> 00:51:05,068
Where are you now?
486
00:51:05,677 --> 00:51:07,113
In St. Louis.
487
00:51:07,330 --> 00:51:10,679
Give me an address.
I will come as soon as possible.
488
00:51:15,942 --> 00:51:19,683
Copeland was a murderer.
He would kill one of my men.
489
00:51:21,031 --> 00:51:24,206
Blame me. I shot him.
490
00:51:33,210 --> 00:51:36,515
Surrender! Tell me where you are.
491
00:51:37,733 --> 00:51:38,951
In St. Louis.
492
00:51:39,038 --> 00:51:41,822
So, he didn't die. Let it be a lesson to you, then.
493
00:51:41,952 --> 00:51:45,345
Don't mess with the boss
because he is always right.
494
00:51:45,823 --> 00:51:47,955
Yes, you were right the other time too.
495
00:51:50,390 --> 00:51:52,043
Walter, Richard here.
496
00:51:53,305 --> 00:51:56,393
Why did you run away? Now you will look guilty.
497
00:51:56,567 --> 00:51:58,741
I don't care how it looks.
498
00:51:59,002 --> 00:52:02,482
Tell me where you are,
to come so that you surrender.
499
00:52:02,569 --> 00:52:05,092
I'm not going to surrender.
I want help, money.
500
00:52:05,179 --> 00:52:07,832
It may seem crazy,
but as if it were an overground train.
501
00:52:07,919 --> 00:52:09,746
There are none like that in St. Louis.
502
00:52:09,833 --> 00:52:12,225
And how do you know it's an overground train?
503
00:52:12,355 --> 00:52:14,487
I once lived downstairs for twenty years
from the lines.
504
00:52:14,574 --> 00:52:18,880
How do you distinguish the above ground?
than the regular train?
505
00:52:19,445 --> 00:52:20,663
You must have eagle ears.
506
00:52:20,750 --> 00:52:23,751
Play it again. I want to hear it.
507
00:52:24,621 --> 00:52:27,100
Where are such trains? In New York.
508
00:52:27,187 --> 00:52:28,623
- In Philadelphia.
- Here too.
509
00:52:28,710 --> 00:52:29,728
It also has in Milwaukee.
510
00:52:29,815 --> 00:52:33,229
Stop! Where the lawyer says it is
guilty. A bell rings in the background.
511
00:52:33,316 --> 00:52:36,582
Someone is speaking through a loudspeaker.
Can we just listen to him?
512
00:52:37,452 --> 00:52:39,236
I will try. Wait.
513
00:52:43,020 --> 00:52:44,368
Right there.
514
00:52:45,194 --> 00:52:46,630
What does it say?
515
00:52:46,717 --> 00:52:49,892
Something like "Next Stop". Put it back on.
516
00:52:53,372 --> 00:52:54,894
"Next stop..."
517
00:52:55,633 --> 00:52:57,199
"Downtown Chicago."
518
00:52:57,330 --> 00:52:59,548
The chair! He returned home.
519
00:52:59,983 --> 00:53:03,245
This bell is on the bridge
of Wells Street.
520
00:53:04,119 --> 00:53:06,072
I understood well that it was
on an overground train.
521
00:53:06,159 --> 00:53:08,551
Yes, boss.
You are never wrong.
522
00:53:08,638 --> 00:53:12,205
- I'll get the Chicago police.
- This is his folder.
523
00:53:13,336 --> 00:53:15,989
When I die, I want to be reborn like you.
524
00:53:16,076 --> 00:53:17,772
Happy and handsome?
525
00:53:18,338 --> 00:53:20,165
- I'll alert the press.
- Missing the press.
526
00:53:20,252 --> 00:53:21,991
That's right, miss the press.
527
00:53:40,346 --> 00:53:42,043
- Hello, Billy.
- What are you doing?
528
00:53:42,121 --> 00:53:43,607
- Good, you?
- Fine.
529
00:53:48,002 --> 00:53:50,068
- This one for you, Billy.
- Good afternoon.
530
00:54:04,138 --> 00:54:06,313
Do you find anything small?
531
00:54:06,792 --> 00:54:09,619
Thanks, I don't want it.
532
00:54:12,663 --> 00:54:14,795
My God, Richard!
533
00:54:15,534 --> 00:54:16,926
What are you doing, Charlie?
534
00:54:17,013 --> 00:54:18,579
Christ, you're back again.
535
00:54:18,666 --> 00:54:19,927
I need money.
536
00:54:20,014 --> 00:54:21,536
Come on in.
537
00:54:21,667 --> 00:54:24,233
I can't. Whatever you have on you.
538
00:54:24,320 --> 00:54:26,712
They will watch you. If not now, soon.
539
00:54:26,843 --> 00:54:30,105
Do you have a place to stay?
Can I help you?
540
00:54:31,366 --> 00:54:33,541
Light the green. Go away!
541
00:54:34,194 --> 00:54:35,759
I will call you.
542
00:54:46,068 --> 00:54:48,504
Why did Kimble kill his wife?
543
00:54:48,678 --> 00:54:50,113
For the money.
544
00:54:50,200 --> 00:54:52,984
For the money?
Since he is a doctor and rich.
545
00:54:53,071 --> 00:54:54,767
She had more.
546
00:54:55,506 --> 00:54:58,464
Is this the entire case file?
547
00:54:58,551 --> 00:55:01,813
- Is that all?
- I want the interrogations to take place again.
548
00:55:01,900 --> 00:55:04,336
The names are inside
of hospital staff?
549
00:55:04,423 --> 00:55:05,293
Naturally.
550
00:55:05,380 --> 00:55:06,467
Thanks.
551
00:55:06,554 --> 00:55:08,294
Shouldn't we make it public?
552
00:55:08,381 --> 00:55:12,339
He better relax and feel calm.
553
00:55:17,080 --> 00:55:19,385
This is the apartment.
554
00:55:19,559 --> 00:55:22,734
It's hot, as you can see. You won't catch a cold.
555
00:55:22,908 --> 00:55:25,214
The kitchen, the sink.
556
00:55:25,388 --> 00:55:28,215
There's the bathroom. Here's the bedroom.
557
00:55:28,432 --> 00:55:29,911
Nice bed.
558
00:55:30,085 --> 00:55:31,564
It has a lot of space.
559
00:55:31,738 --> 00:55:33,304
You can see it.
560
00:55:56,617 --> 00:55:58,444
Do you like it?
561
00:55:58,748 --> 00:56:00,227
Is it convenient for you?
562
00:56:00,923 --> 00:56:02,141
It's perfect.
563
00:56:02,924 --> 00:56:04,446
Ok.
564
00:56:04,620 --> 00:56:08,622
Federal agencies
we were informed today...
565
00:56:08,796 --> 00:56:13,450
that our friend Dr. Kimble,
he came back and is in Chicago.
566
00:56:13,928 --> 00:56:17,060
You all know how much we appreciate this bastard.
567
00:56:17,799 --> 00:56:20,888
I am personally giving away a twelve year old whiskey...
568
00:56:20,974 --> 00:56:23,584
to whomsoever layeth his hand.
569
00:56:23,671 --> 00:56:26,107
Dick Rossetti will give you information.
570
00:56:30,413 --> 00:56:32,588
Cook County Hospital
571
00:57:26,652 --> 00:57:28,697
MYOELECTRIC DEPARTMENT
572
00:57:33,351 --> 00:57:34,916
INTENTIONS
CORRECTIONS
573
00:57:47,878 --> 00:57:49,444
May I help you?
574
00:58:41,812 --> 00:58:44,813
INTENTIONS LABORATORY
USE THE MAIN ENTRANCE
575
00:58:56,166 --> 00:58:57,862
ENVIRONMENTAL SERVICE
576
00:59:22,219 --> 00:59:24,090
Were you fellow students in Medicine?
577
00:59:24,177 --> 00:59:25,568
Yes.
578
00:59:26,221 --> 00:59:28,004
You graduated in '73.
579
00:59:28,483 --> 00:59:30,440
Do you know Morton Feinberg?
580
00:59:30,653 --> 00:59:32,441
- Yes.
- Nice guy.
581
00:59:33,298 --> 00:59:34,615
When was the last time you saw him?
582
00:59:34,702 --> 00:59:36,268
Who, Richard?
583
00:59:38,182 --> 00:59:40,574
I saw him this morning.
584
00:59:41,618 --> 00:59:43,010
This morning?
585
00:59:43,097 --> 00:59:46,142
I was in the car and he stopped me.
I gave him money.
586
00:59:47,229 --> 00:59:48,490
Where;
587
00:59:49,186 --> 00:59:51,187
Outside of tennis.
588
00:59:51,361 --> 00:59:52,623
Did he ask you for help?
589
00:59:52,710 --> 00:59:55,711
I proposed to him myself. He didn't want to, though.
590
00:59:55,928 --> 00:59:57,668
How much did you give him?
591
00:59:58,190 --> 01:00:00,147
A few dollars. Everything I had on me.
592
01:00:00,234 --> 01:00:03,583
- It won't go far.
- Why would he come back to Chicago?
593
01:00:03,757 --> 01:00:05,149
He didn't tell me that.
594
01:00:05,236 --> 01:00:09,542
I'm sure he's trying
to protect you...
595
01:00:13,370 --> 01:00:16,240
Do you really want to help your friend?
596
01:00:16,371 --> 01:00:18,546
Help us catch him safe.
597
01:00:19,155 --> 01:00:20,242
Why?
598
01:00:20,894 --> 01:00:22,895
To go back to prison?
599
01:00:25,722 --> 01:00:29,072
If you are looking for help,
you came to the wrong person.
600
01:00:29,420 --> 01:00:31,551
Richard is innocent.
601
01:00:31,899 --> 01:00:34,595
You will never find him. He is very smart.
602
01:00:34,726 --> 01:00:37,075
But we are too.
603
01:00:37,684 --> 01:00:42,294
And us? Honestly, now!
How smart can he be?
604
01:00:42,599 --> 01:00:44,382
Is he smart like you?
605
01:00:45,817 --> 01:00:47,166
Smarter.
606
01:01:05,825 --> 01:01:08,043
Rehabilitation of cardiac arteries.
607
01:01:10,001 --> 01:01:13,741
- How long have you known each other?
- Ten years. Ever since I've been here.
608
01:01:16,829 --> 01:01:20,092
What position did he have in the hospital?
609
01:01:41,448 --> 01:01:44,884
I want you to know that I believe
in the innocence of Richard Kimble.
610
01:01:45,145 --> 01:01:46,885
Would he come to you for help?
611
01:01:46,928 --> 01:01:48,929
If he comes, I will help him.
612
01:01:49,625 --> 01:01:51,191
But he is not going to come.
613
01:01:51,278 --> 01:01:52,930
It's not his style.
614
01:02:09,763 --> 01:02:14,330
The arrest warrant is still valid
for surgeon Richard Kimble.
615
01:02:28,684 --> 01:02:33,077
Here they fought with the one-handed
and fell down the stairs.
616
01:02:36,904 --> 01:02:40,297
If I fell from here,
now I will be blessed.
617
01:02:50,866 --> 01:02:52,345
What a pity!
618
01:02:54,476 --> 01:02:56,564
Atlas of Lower Extremity Prostheses
619
01:03:01,218 --> 01:03:03,871
When I got home, there was someone inside.
620
01:03:29,490 --> 01:03:30,534
Richard.
621
01:04:24,294 --> 01:04:26,686
You find her pinching
in twelve-year-old girls?
622
01:04:26,817 --> 01:04:28,557
What are you doing to my son?
623
01:04:28,644 --> 01:04:30,862
Your son is a drug dealer,
my lady
624
01:04:30,949 --> 01:04:32,428
Come now, madam.
625
01:04:32,950 --> 01:04:35,559
What are they doing to my child?
626
01:05:02,396 --> 01:05:05,702
It's going to be a blast tonight.
Did they count the injured?
627
01:05:05,876 --> 01:05:07,528
Many children.
628
01:05:07,702 --> 01:05:09,703
Will they all be brought here?
629
01:05:09,877 --> 01:05:11,878
Yes, here.
630
01:05:36,322 --> 01:05:38,323
I came to clean the blinds.
631
01:05:38,584 --> 01:05:39,976
I'm closing.
632
01:05:50,589 --> 01:05:52,589
I'll start from here.
633
01:06:24,254 --> 01:06:26,951
GENDER: MALE AGE: 35-50
DISABILITY: RIGHT HAND
634
01:06:31,648 --> 01:06:33,736
REPLACEMENT POINT: ELBOW
635
01:06:36,383 --> 01:06:38,087
RELEVANT INFORMATION: 112
636
01:06:40,304 --> 01:06:42,479
FINAL ADJUSTMENT: 21 IAN-1 FEB 1992
637
01:06:47,913 --> 01:06:49,621
RELEVANT INFORMATION: 21
638
01:06:52,500 --> 01:06:54,214
ELBOW LOCKING HYBRID
639
01:06:56,093 --> 01:06:57,787
MODEL: HYBRID
640
01:06:58,787 --> 01:07:00,613
PLEASE WAIT...
641
01:07:00,639 --> 01:07:01,784
RELEVANT INFORMATION: 5
642
01:07:22,190 --> 01:07:24,452
Let's look at them again from the beginning.
643
01:07:24,626 --> 01:07:26,800
What time did he get home?
644
01:07:26,887 --> 01:07:28,932
At 10:30 in the morning.
645
01:07:30,454 --> 01:07:33,020
- Alone?
- Yes, alone.
646
01:07:33,194 --> 01:07:36,195
- Did you notice him well?
- Yes, very well.
647
01:07:36,282 --> 01:07:37,674
You better tell the truth.
648
01:07:37,761 --> 01:07:38,740
WANTED FOR MURDER
649
01:07:39,327 --> 01:07:42,502
This guy lives on the ground floor
of your mother's house?
650
01:07:42,633 --> 01:07:44,546
That's what I'm telling you.
651
01:08:04,598 --> 01:08:06,381
I want a doctor!
652
01:08:11,818 --> 01:08:13,775
The bag! The bag!
653
01:08:33,131 --> 01:08:35,436
There it is.
654
01:09:05,143 --> 01:09:06,709
My chest hurts.
655
01:09:10,711 --> 01:09:12,798
Look at the x-rays.
656
01:09:15,669 --> 01:09:17,148
Take a deep breath.
657
01:09:17,409 --> 01:09:19,845
Take a deep breath! Blow off! One more time.
658
01:09:19,932 --> 01:09:21,062
Little by little.
659
01:09:22,846 --> 01:09:24,412
The x-rays.
660
01:09:26,021 --> 01:09:27,239
Calm down.
661
01:09:31,588 --> 01:09:33,111
How is the little one?
662
01:09:33,198 --> 01:09:34,676
Possible sternum fracture.
663
01:09:34,763 --> 01:09:36,547
come here i need you
664
01:09:37,112 --> 01:09:40,679
Can you help me?
Bring the child to ward 2.
665
01:09:41,810 --> 01:09:44,289
Yes, you! Help us.
666
01:09:53,075 --> 01:09:54,554
How are you doing, man?
667
01:09:54,728 --> 01:09:56,120
My chest hurts.
668
01:09:57,120 --> 01:09:58,860
Does it hurt when you breathe?
669
01:09:58,947 --> 01:09:59,947
Yes.
670
01:10:04,645 --> 01:10:06,776
- What's your name?
- Joel.
671
01:10:12,561 --> 01:10:13,909
Look here.
672
01:10:14,214 --> 01:10:16,997
We eat oranges and
we fake identities.
673
01:10:17,171 --> 01:10:19,172
What do these initials mean?
674
01:10:19,651 --> 01:10:21,869
It's from the County Hospital.
675
01:10:24,913 --> 01:10:26,914
Be brave.
676
01:10:27,654 --> 01:10:29,480
You'll be fine, my friend.
677
01:10:29,567 --> 01:10:30,698
You'll be fine.
678
01:10:30,785 --> 01:10:32,482
Hold the elevator.
679
01:10:33,265 --> 01:10:34,352
Thanks.
680
01:10:38,440 --> 01:10:39,745
how are you
681
01:10:39,832 --> 01:10:41,485
My chest hurts.
682
01:10:42,355 --> 01:10:43,747
where is your mom
683
01:10:43,834 --> 01:10:45,008
I don't know.
684
01:10:45,095 --> 01:10:47,009
Is he at home?
685
01:10:47,183 --> 01:10:49,271
He must be with my brother.
686
01:10:49,358 --> 01:10:51,011
Your brother? Below;
687
01:10:51,098 --> 01:10:52,533
I don't know.
688
01:10:52,924 --> 01:10:54,534
Don't worry.
689
01:10:54,708 --> 01:10:56,361
We will find it for you.
690
01:10:57,361 --> 01:11:00,101
Do you like football or baseball?
691
01:11:00,188 --> 01:11:01,536
Football.
692
01:11:03,276 --> 01:11:04,799
Hold on, my boy.
693
01:11:16,455 --> 01:11:17,717
Doctor...
694
01:11:18,543 --> 01:11:20,979
They send him to you from below.
695
01:11:27,155 --> 01:11:30,287
Take him to chamber 4 immediately.
696
01:11:31,287 --> 01:11:32,592
Hello, Joel.
697
01:11:46,163 --> 01:11:47,850
Where is the little one I sent here?
698
01:11:47,937 --> 01:11:49,990
- Which kid?
- The one with the broken sternum.
699
01:11:50,077 --> 01:11:51,861
They didn't bring any here.
700
01:11:53,165 --> 01:11:54,253
None?
701
01:11:54,340 --> 01:11:55,601
No.
702
01:11:59,255 --> 01:12:02,430
Are you interested in x-rays?
of this patient?
703
01:12:02,517 --> 01:12:06,083
- What do you mean?
- I saw you looking at them.
704
01:12:07,867 --> 01:12:10,259
- It's my hobby.
- Hobbies?
705
01:12:10,346 --> 01:12:12,782
And what other hobbies do you have? Neurosurgery?
706
01:12:12,869 --> 01:12:15,435
- What do you want?
- Let me know how he got to the surgery.
707
01:12:15,522 --> 01:12:17,784
I am a caretaker. I do what I'm told.
708
01:12:17,871 --> 01:12:18,958
Checkers!
709
01:12:19,045 --> 01:12:20,741
Who changed the orders?
710
01:12:21,611 --> 01:12:23,395
what do you mean
711
01:12:26,831 --> 01:12:28,397
Don't leave.
712
01:12:30,484 --> 01:12:31,963
Call security.
713
01:12:47,969 --> 01:12:50,144
Cook County Hospital
714
01:12:59,670 --> 01:13:04,063
Tell Stevens to get in touch
with Kelly, to the police.
715
01:13:05,846 --> 01:13:10,413
Someone unrelated is giving orders
medical content...
716
01:13:10,674 --> 01:13:13,414
and you only take his ID?
717
01:13:14,415 --> 01:13:18,329
I called the guards, but he got there
and left. I mean, what should I do?
718
01:13:18,460 --> 01:13:19,851
Listen, sir...
719
01:13:20,025 --> 01:13:21,200
Policeman...
720
01:13:21,461 --> 01:13:22,679
Gerard.
721
01:13:24,288 --> 01:13:25,680
I am very tired.
722
01:13:25,767 --> 01:13:27,724
I would like to go home.
723
01:13:27,855 --> 01:13:29,464
Ok. How is the little one?
724
01:13:29,551 --> 01:13:31,291
It saved his life.
725
01:13:36,293 --> 01:13:37,554
Thanks.
726
01:13:42,295 --> 01:13:44,861
"Desmondo, Jose Wiese."
727
01:13:49,733 --> 01:13:51,125
Where are you, Desmond?
728
01:13:53,212 --> 01:13:55,474
Sammy, listen to my problem.
729
01:13:56,083 --> 01:13:58,823
The hospital is full of cops.
730
01:13:58,997 --> 01:14:01,302
Everyone's looking for Richard Kimble,
isn't it?
731
01:14:01,389 --> 01:14:03,477
Who would be so dumb...
732
01:14:03,564 --> 01:14:05,739
so he can sit and play it
Mother Teresa?
733
01:14:05,826 --> 01:14:07,087
Excuse me.
734
01:14:25,399 --> 01:14:27,400
Any problems guys?
735
01:14:28,444 --> 01:14:30,749
No, no, nothing.
736
01:14:37,056 --> 01:14:39,926
Excuse me, can we talk to you a little bit?
737
01:14:42,449 --> 01:14:46,103
I'm Dr. Elway, from Cook Hospital.
738
01:14:47,668 --> 01:14:52,148
I'm calling from the Intentions Department
for Matthew Zelick.
739
01:14:53,845 --> 01:14:55,150
Truth;
740
01:14:55,324 --> 01:14:56,846
I am sincerely sorry.
741
01:15:00,326 --> 01:15:02,152
Left or right?
742
01:15:02,326 --> 01:15:03,501
Right.
743
01:15:05,154 --> 01:15:07,198
- Age?
- 35 to 45.
744
01:15:08,198 --> 01:15:11,852
This is Ted Riley,
by the alumni committee.
745
01:15:12,026 --> 01:15:14,897
The anniversary is coming up
of 25 years since graduation...
746
01:15:14,983 --> 01:15:17,811
and Clive is on the missing persons list.
747
01:15:18,811 --> 01:15:22,117
I found a number but when I called...
748
01:15:25,864 --> 01:15:26,805
Seriously?
749
01:15:28,163 --> 01:15:29,554
Armed robbery?
750
01:15:31,512 --> 01:15:32,686
Where is it?
751
01:15:32,904 --> 01:15:33,947
Connection point?
752
01:15:34,034 --> 01:15:35,122
Humerus.
753
01:15:35,209 --> 01:15:37,558
That gives us 47 suspects.
754
01:15:37,732 --> 01:15:38,906
Forty seven?
755
01:15:39,515 --> 01:15:42,168
See who has a tainted criminal record.
756
01:15:42,255 --> 01:15:43,212
One moment!
757
01:15:54,390 --> 01:15:57,087
Happy birthday everyone,
for Saint Patrick!
758
01:16:42,800 --> 01:16:44,192
Driscoll, Clive R.
759
01:16:44,758 --> 01:16:47,933
One-armed, armed robbery. Strangeness.
760
01:16:49,107 --> 01:16:50,543
May I ask you something?
761
01:16:55,023 --> 01:16:57,241
If today they can paint
the river is green...
762
01:16:57,328 --> 01:17:00,329
because they can't make it blue
the other days?
763
01:17:00,590 --> 01:17:02,330
And where do you want me to know?
764
01:17:04,157 --> 01:17:06,810
- Are you Irish?
- Who me? No.
765
01:17:07,158 --> 01:17:08,332
You;
766
01:17:08,637 --> 01:17:09,811
No.
767
01:17:20,337 --> 01:17:21,598
Who are you looking for?
768
01:17:21,946 --> 01:17:23,556
Some Clive Driscoll.
769
01:17:23,643 --> 01:17:24,991
Driscoll, Clive.
770
01:17:25,339 --> 01:17:26,905
Your details, please.
771
01:17:26,992 --> 01:17:28,818
Driscoll, Clive R.
772
01:17:28,992 --> 01:17:30,515
2-0-1-0.
773
01:17:30,776 --> 01:17:34,908
The law allows
the recording of conversations.
774
01:17:35,430 --> 01:17:36,561
Sign here, please.
775
01:17:36,648 --> 01:17:41,258
Strangeness! It's not a brick.
Why risk it?
776
01:17:41,345 --> 01:17:45,695
Why would he look for someone
that he was told does not exist?
777
01:17:45,869 --> 01:17:46,826
Dumb.
778
01:17:47,000 --> 01:17:48,435
What does this mean?
779
01:17:48,522 --> 01:17:49,740
- Strange.
- Weird.
780
01:17:49,827 --> 01:17:52,393
And why don't you say "strange" then
or "weird", do you just say "deaf?"
781
01:17:52,480 --> 01:17:54,220
And why shouldn't I say it?
782
01:17:55,829 --> 01:18:00,005
I don't want to hear bullshit.
I'm going down the stairs.
783
01:18:00,396 --> 01:18:02,005
What can I say, "nonsense?"
784
01:18:06,833 --> 01:18:08,660
Visit for Driscoll.
785
01:18:09,052 --> 01:18:11,052
Come on, let's go.
786
01:18:14,706 --> 01:18:16,054
There.
787
01:18:39,237 --> 01:18:40,673
Let's go Driscoll.
788
01:18:46,893 --> 01:18:48,719
You have five minutes.
789
01:18:49,459 --> 01:18:51,242
Who in the rage are you?
790
01:18:51,460 --> 01:18:53,939
I'm sorry, I was wrong.
791
01:18:54,113 --> 01:18:55,809
After you carried me over here...
792
01:18:55,896 --> 01:18:57,549
let's talk, at least.
793
01:18:57,636 --> 01:19:01,246
You don't waste your time over here.
We don't have cable TV.
794
01:19:02,899 --> 01:19:05,813
I wish I could, but it's not possible.
You forgive me.
795
01:19:56,007 --> 01:19:57,094
Richard!
796
01:21:01,641 --> 01:21:05,468
Man in blue coat and gun
threatens a woman.
797
01:21:05,555 --> 01:21:06,773
Stop him!
798
01:21:06,904 --> 01:21:08,513
It's from the police. Leave him.
799
01:21:08,600 --> 01:21:10,035
Leave him!
800
01:21:12,428 --> 01:21:13,907
Close the doors!
801
01:21:48,485 --> 01:21:49,747
Open up.
802
01:21:58,881 --> 01:22:00,403
We are on the roof.
803
01:22:00,490 --> 01:22:01,969
We are on the roof.
804
01:22:02,143 --> 01:22:04,840
Get some men and search down.
805
01:22:05,579 --> 01:22:07,058
It's in the square!
806
01:22:07,145 --> 01:22:08,667
It goes east.
807
01:22:10,929 --> 01:22:13,582
He's going to the Picasso statue!
808
01:23:29,028 --> 01:23:31,489
Joyful Ag. Patriarchy to all.
809
01:23:58,058 --> 01:24:01,798
Why would Kimble return to Chicago?
810
01:24:03,364 --> 01:24:04,713
I have no idea.
811
01:24:04,887 --> 01:24:07,714
Your men went to the hospital today.
812
01:24:07,801 --> 01:24:09,714
Was Dr. Kimble there?
813
01:24:09,801 --> 01:24:11,976
No comment.
814
01:24:12,063 --> 01:24:14,108
Let's see if I understand correctly.
815
01:24:14,238 --> 01:24:17,239
He was tried, convicted,
imprisoned, escaped...
816
01:24:17,326 --> 01:24:21,980
He was presumed dead and is now free
in chicago, right?
817
01:24:22,154 --> 01:24:24,285
Except he was presumed dead.
818
01:24:24,503 --> 01:24:27,504
You think he carries a gun
and is he dangerous?
819
01:24:27,722 --> 01:24:29,679
Yes, I consider him dangerous.
820
01:24:29,809 --> 01:24:34,072
But he risks it.
Do you think he might be innocent?
821
01:24:34,159 --> 01:24:38,595
He is not innocent. He was convicted
from the court. He is guilty.
822
01:24:38,769 --> 01:24:40,727
And how will you arrest him?
823
01:24:40,988 --> 01:24:43,510
I will not comment further.
824
01:27:24,443 --> 01:27:27,096
Chicago Police
Praiseworthy Fredric Sykes
825
01:28:28,772 --> 01:28:29,903
Alec!
826
01:28:30,164 --> 01:28:31,600
Richard Kimble.
827
01:28:33,339 --> 01:28:35,558
- Hi, how are you?
- Good doctor.
828
01:28:36,428 --> 01:28:37,515
Lenz!
829
01:28:38,254 --> 01:28:41,821
Sorry we didn't make it
let's talk about the last days.
830
01:28:59,002 --> 01:28:59,941
DEVLIN MACGREGOR
831
01:29:00,028 --> 01:29:02,220
Proud Supporter
of Pediatrics
832
01:29:02,481 --> 01:29:05,482
A cruise that delivers
Delvin McGregor...
833
01:29:05,569 --> 01:29:07,135
it would be fun.
834
01:29:13,138 --> 01:29:15,399
- In Cancun, Richard.
- For fishing.
835
01:29:15,573 --> 01:29:16,965
Drinking "Pine Colada".
836
01:29:17,052 --> 01:29:19,314
And what should he buy?
in return the hospital?
837
01:29:19,401 --> 01:29:20,793
No problem.
838
01:29:21,054 --> 01:29:23,185
There is no obligation.
839
01:29:23,663 --> 01:29:26,317
So what do you say? So, what do you say?
840
01:29:28,620 --> 01:29:31,667
This guy is bleeding
at the slightest puncture.
841
01:29:31,841 --> 01:29:35,146
Did Lenz send him?
Is he taking the new medicine?
842
01:29:35,320 --> 01:29:38,756
Yes, he is taking the RDU-90 on trial.
The Pravasic.
843
01:29:38,930 --> 01:29:40,322
The drug of the future.
844
01:29:40,409 --> 01:29:43,497
It cleans the arteries
and leaves us unemployed.
845
01:29:49,108 --> 01:29:52,414
"The parade manager
Ed O'Flaherty said..."
846
01:29:52,588 --> 01:29:56,415
"that he had 20 years to see
such an enthusiastic parade."
847
01:29:56,589 --> 01:29:57,938
"That Kimble..."
848
01:29:58,025 --> 01:30:00,417
"he's an amazing lad..."
849
01:30:00,547 --> 01:30:02,374
- "Boy?"
- He said "lad".
850
01:30:02,461 --> 01:30:04,853
Kimble in Chicago
Escape the fuga in the center
851
01:30:04,940 --> 01:30:07,637
It can be anything elf.
I read everything he says.
852
01:30:07,724 --> 01:30:10,290
Someone in line 3
he says he is Richard Kimble.
853
01:30:10,377 --> 01:30:12,596
- Who is he?
- Some other Kimble at 3.
854
01:30:12,726 --> 01:30:14,118
Give him to me.
855
01:30:14,205 --> 01:30:15,727
Tell him he likes his beard.
856
01:30:15,814 --> 01:30:17,206
- On which line?
- At three.
857
01:30:17,293 --> 01:30:21,034
“I hope she wore something green
and drink a few sips of whiskey..."
858
01:30:21,121 --> 01:30:22,687
This is Gerard.
859
01:30:23,904 --> 01:30:26,601
Do you remember what I told you in the tunnel?
860
01:30:28,384 --> 01:30:29,907
This is him!
861
01:30:30,081 --> 01:30:32,212
I remember it was noisy.
862
01:30:32,473 --> 01:30:34,952
I thought you said that...
863
01:30:35,083 --> 01:30:36,909
you didn't kill your wife
864
01:30:36,996 --> 01:30:38,736
Do you remember what you told me?
865
01:30:39,302 --> 01:30:41,868
I remember you pointing the gun at me.
866
01:30:45,435 --> 01:30:48,001
You said, "I don't care."
867
01:30:48,262 --> 01:30:49,958
It's somewhere south.
868
01:30:50,567 --> 01:30:53,177
Exactly, I don't care.
869
01:30:53,264 --> 01:30:55,656
I don't want to solve any riddles.
870
01:30:55,743 --> 01:30:57,831
But I want to.
871
01:30:57,918 --> 01:30:59,571
In five seconds we spot him.
872
01:30:59,658 --> 01:31:02,180
I just found a big piece of the puzzle.
873
01:31:11,184 --> 01:31:12,445
Forward, Richard?
874
01:31:12,532 --> 01:31:14,446
It didn't close. Where is it?
875
01:31:15,185 --> 01:31:16,360
Where is it located?
876
01:31:16,447 --> 01:31:17,795
At 256 St. Lawrence Street.
877
01:31:17,882 --> 01:31:20,187
Notify the police immediately.
878
01:31:20,274 --> 01:31:22,710
We have a patrol car there.
879
01:31:52,243 --> 01:31:54,331
Took some pictures here.
880
01:31:57,593 --> 01:31:58,985
Frederick Sykes...
881
01:31:59,812 --> 01:32:03,335
aged 45, ex-policeman,
with a huge wardrobe.
882
01:32:04,683 --> 01:32:06,379
Do you want to see?
883
01:32:08,598 --> 01:32:10,685
Kimble left footprints everywhere.
884
01:32:10,772 --> 01:32:12,643
But mostly in the office.
885
01:32:12,817 --> 01:32:15,992
It certainly had some interest
for these photos.
886
01:32:16,079 --> 01:32:17,340
Are there any negatives?
887
01:32:17,427 --> 01:32:18,862
To see them?
888
01:32:18,949 --> 01:32:21,603
- Yours is coming.
- Okay.
889
01:32:38,609 --> 01:32:40,262
What are you doing, Mr. Sykes?
890
01:32:40,349 --> 01:32:43,568
- Fine. If you tell me what happened!
- We had a problem.
891
01:32:43,655 --> 01:32:46,612
- To me or to those above?
- To you.
892
01:32:47,656 --> 01:32:49,440
Come on, Mr. Sykes.
893
01:32:49,527 --> 01:32:52,528
Everyone knows me here.
Like we were a family.
894
01:32:53,137 --> 01:32:56,573
What is here? Trench conference?
What in the rage is going on?
895
01:32:56,660 --> 01:32:59,183
Who are you? What's going on?
896
01:33:03,010 --> 01:33:05,185
Your house was broken into, Mr. Sykes.
897
01:33:05,707 --> 01:33:07,664
I hope you are a police officer.
898
01:33:07,882 --> 01:33:11,318
No, I'm Samuel Gerrard,
of the federal police.
899
01:33:11,883 --> 01:33:16,537
A fugitive, Richard Kimble,
use your phone.
900
01:33:17,059 --> 01:33:18,581
And why?
901
01:33:19,060 --> 01:33:21,191
I don't know any Richard Kimble.
902
01:33:27,368 --> 01:33:29,194
Ah, now I remembered.
903
01:33:29,499 --> 01:33:32,152
It is not the doctor who killed
his wife?
904
01:33:32,239 --> 01:33:36,241
He accuses a guy with an artificial arm
Is he looking for me?
905
01:33:36,415 --> 01:33:38,285
Did he have any reason to do so?
906
01:33:38,372 --> 01:33:41,069
I have a fake hand.
It could have been me.
907
01:33:41,895 --> 01:33:45,027
Don't swell me up. You have been bothering me for a year.
908
01:33:45,201 --> 01:33:47,897
I was questioned about the whole affair.
909
01:33:48,071 --> 01:33:52,377
I told them I wasn't in Chicago
that night. I missed a trip.
910
01:33:52,551 --> 01:33:54,161
I have 15 witnesses.
911
01:33:54,248 --> 01:33:56,379
What exactly do you do?
912
01:33:56,770 --> 01:33:57,814
With security services.
913
01:33:57,901 --> 01:34:00,467
- Who do you work for?
- For a pharmaceutical company.
914
01:34:00,554 --> 01:34:01,468
Which one?
915
01:34:01,555 --> 01:34:05,469
Delvin McGregor. I am responsible
for the safety of its executives.
916
01:34:07,079 --> 01:34:11,124
You can imagine what he might have wanted
kibble these photos?
917
01:34:12,124 --> 01:34:13,212
No.
918
01:34:13,951 --> 01:34:16,082
Where are they taken?
919
01:34:16,256 --> 01:34:17,822
Wow, a fish!
920
01:34:17,909 --> 01:34:19,301
In Cancun, Mexico.
921
01:34:19,388 --> 01:34:22,346
On a cruise he offered
my company to doctors.
922
01:34:22,433 --> 01:34:25,564
Was it Kimble too?
- It's not in the pictures?
923
01:34:28,087 --> 01:34:30,740
No. I told you, I don't know him.
924
01:34:31,132 --> 01:34:34,176
Do you mind if I look to see if I'm missing anything?
925
01:34:34,263 --> 01:34:35,786
No, I don't mind.
926
01:34:41,614 --> 01:34:43,310
How did you lose your hand?
927
01:34:43,484 --> 01:34:45,137
Doing my duty.
928
01:34:55,315 --> 01:34:57,707
People, the guy has his nest dirty.
929
01:34:57,794 --> 01:34:59,621
Certainly!
930
01:34:59,838 --> 01:35:03,014
- Should we watch him?
- Yes, 24 hours a day.
931
01:35:03,318 --> 01:35:04,884
I take care of it.
932
01:35:05,841 --> 01:35:10,147
Do you see the photo? I want to know
who is that next to Sykes.
933
01:35:10,495 --> 01:35:14,018
Find my name, age, weight,
social security number...
934
01:35:14,148 --> 01:35:17,889
address, relatives, dogs,
cat, everything.
935
01:35:32,938 --> 01:35:35,026
GLOBAL CARDIOLOGY
UNION
936
01:35:37,853 --> 01:35:40,942
Excuse me, doctor.
They said it was urgent.
937
01:35:43,856 --> 01:35:45,509
Excuse me.
938
01:35:57,905 --> 01:35:59,253
Mr. Bolton.
939
01:35:59,340 --> 01:36:00,340
Chuck.
940
01:36:00,514 --> 01:36:01,558
Richard.
941
01:36:01,732 --> 01:36:02,994
can you talk
942
01:36:03,081 --> 01:36:07,082
I pick you up from hotel.
how are you What's going on?
943
01:36:07,909 --> 01:36:11,084
I found him, Chuck.
I found the one who killed Helen.
944
01:36:11,210 --> 01:36:12,010
What?
945
01:36:12,711 --> 01:36:14,781
They were chasing me.
946
01:36:14,868 --> 01:36:16,086
Who?
947
01:36:17,391 --> 01:36:20,044
Delvin McGregor and Lenz.
948
01:36:20,566 --> 01:36:23,567
Lenz oversaw the course of the RDU-90.
949
01:36:23,741 --> 01:36:27,351
He knew I had discovered how
caused liver damage.
950
01:36:28,917 --> 01:36:31,614
Richard, Lenz is dead.
951
01:36:32,086 --> 01:36:34,357
What? How;
952
01:36:34,615 --> 01:36:37,398
He was killed in a car accident
last summer.
953
01:36:42,226 --> 01:36:44,967
You can prove it
what you say about the medicine?
954
01:36:45,054 --> 01:36:46,489
I think so.
955
01:36:47,750 --> 01:36:49,534
I need your help, Chuck.
956
01:36:49,751 --> 01:36:53,709
Take Bones to the hospital.
Tell him to help me.
957
01:36:54,623 --> 01:36:55,884
I'm getting it now.
958
01:36:55,971 --> 01:36:57,450
Ok. Thanks.
959
01:37:07,454 --> 01:37:08,802
Dr. Nicholas!
960
01:37:09,150 --> 01:37:11,716
We can make you
some more questions?
961
01:37:11,803 --> 01:37:13,282
Mr. Gerrard?
962
01:37:13,456 --> 01:37:15,979
Do you have a copy of the photo?
963
01:37:16,327 --> 01:37:17,719
From the Federal Police.
964
01:37:17,806 --> 01:37:19,154
Excuse me.
965
01:37:22,286 --> 01:37:24,025
This is Frederick Sykes.
966
01:37:24,112 --> 01:37:28,114
Responsible for executive security
by Delvin McGregor.
967
01:37:28,288 --> 01:37:30,680
Richard Kimble broke through
his apartment.
968
01:37:30,767 --> 01:37:32,246
Do you know him?
969
01:37:32,333 --> 01:37:33,855
No, I don't know him.
970
01:37:35,465 --> 01:37:38,596
You start to get frustrated,
mr gerrard, lies?
971
01:37:38,683 --> 01:37:40,119
Yes.
972
01:37:40,815 --> 01:37:42,859
I told you you wouldn't find him.
973
01:37:42,989 --> 01:37:44,860
- Did he come to see you?
- No.
974
01:37:47,034 --> 01:37:49,949
Haven't we discussed this before?
975
01:37:52,471 --> 01:37:54,654
So, excuse me...
976
01:37:55,500 --> 01:37:56,390
Of course.
977
01:37:56,864 --> 01:37:59,213
- Thank you, doctor.
- Thank you, doctor.
978
01:38:00,822 --> 01:38:04,258
I want to ask something else
about photography.
979
01:38:04,345 --> 01:38:07,260
See the one to the right of the fish?
980
01:38:07,390 --> 01:38:08,869
Have you seen him before?
981
01:38:09,217 --> 01:38:11,000
This one here?
982
01:38:11,522 --> 01:38:14,219
First time I see him.
983
01:38:14,319 --> 01:38:15,170
Ok.
984
01:38:15,171 --> 01:38:16,263
Excuse me.
985
01:38:16,350 --> 01:38:17,481
Thanks.
986
01:38:17,699 --> 01:38:21,222
Thank you, doctor.
Have a good time at the conference.
987
01:38:26,006 --> 01:38:30,443
“Alternative methods of occlusion
heart arteries".
988
01:38:31,052 --> 01:38:33,400
"Keynote speaker: Charles Nichols".
989
01:38:33,574 --> 01:38:36,401
Bet they'll line up
to hear him.
990
01:38:51,886 --> 01:38:54,496
If you were Richard Kimble...
why would you hunt...
991
01:38:54,583 --> 01:38:58,323
some one-handed he would have
kill your wife...
992
01:38:58,410 --> 01:39:02,064
to break into his house,
call us and then leave?
993
01:39:02,412 --> 01:39:04,325
I should have become a doctor.
994
01:39:04,586 --> 01:39:08,675
Look at the guy in the photo
with Sykes. His t-shirt.
995
01:39:08,979 --> 01:39:10,154
Kimble's hospital.
996
01:39:10,241 --> 01:39:11,415
I want to go there.
997
01:39:11,546 --> 01:39:12,590
Go!
998
01:39:13,025 --> 01:39:14,199
Wait.
999
01:39:17,461 --> 01:39:19,114
Delvin McGregor...
1000
01:39:19,375 --> 01:39:23,028
scored $7.5 billion
net profit on sales...
1001
01:39:24,029 --> 01:39:25,769
last year alone.
1002
01:39:27,552 --> 01:39:29,640
This company is a monster.
1003
01:39:38,078 --> 01:39:39,470
Come on, tell me.
1004
01:39:43,819 --> 01:39:45,211
Exactly.
1005
01:39:46,385 --> 01:39:47,908
Liver sample...
1006
01:39:47,995 --> 01:39:50,909
by participating patient
in the study program of RDU-90.
1007
01:39:50,996 --> 01:39:52,823
On January 21st?
1008
01:39:54,563 --> 01:39:56,389
The last one.
1009
01:39:56,998 --> 01:39:58,303
1-7-4-3-0?
1010
01:39:58,477 --> 01:40:00,826
1-7-4-3-0. Exactly.
1011
01:40:02,261 --> 01:40:05,436
Thanks.
I'll make sure to get them back to you.
1012
01:40:09,916 --> 01:40:12,396
- Nice to see you again.
- Me too.
1013
01:40:12,526 --> 01:40:15,440
What happened to your wife anyway?
1014
01:40:18,006 --> 01:40:19,790
Nothing is over yet.
1015
01:40:40,189 --> 01:40:41,798
What's going on?
1016
01:40:42,277 --> 01:40:43,712
Where do you want me to know?
1017
01:40:56,804 --> 01:41:00,327
I think his name is Alec Lenz.
He is a pathologist.
1018
01:41:01,067 --> 01:41:03,677
I remember it because he died
last summer.
1019
01:41:12,245 --> 01:41:14,246
My God, Richard!
1020
01:41:14,768 --> 01:41:16,725
What do you want here?
1021
01:41:17,073 --> 01:41:18,421
Hello, Kath!
1022
01:41:33,949 --> 01:41:35,254
Take a look.
1023
01:41:37,516 --> 01:41:39,952
- What are you saying?
- Totally normal.
1024
01:41:40,126 --> 01:41:42,344
Obviously they are not the same tissues.
1025
01:41:42,518 --> 01:41:46,215
And not only they come from
from completely healthy livers...
1026
01:41:46,693 --> 01:41:48,999
but from one and the same.
1027
01:41:50,869 --> 01:41:52,522
Kath, you are amazing.
1028
01:41:58,959 --> 01:42:00,220
Excuse me.
1029
01:42:00,960 --> 01:42:02,395
Mr. Roosevelt?
1030
01:42:03,700 --> 01:42:07,310
Biggs and Newman.
From the Federal Police.
1031
01:42:07,397 --> 01:42:10,964
We want information about someone
Dr. Lenz who worked here.
1032
01:42:11,138 --> 01:42:15,009
Did he know or have contact with anyone Dr. Kimble?
1033
01:42:16,053 --> 01:42:17,966
I did not see Dr. Kimble.
1034
01:42:19,141 --> 01:42:20,663
I didn't ask you that.
1035
01:42:21,664 --> 01:42:23,142
I don't know how to tell you.
1036
01:42:23,490 --> 01:42:26,926
Excuse me, but I have work.
1037
01:42:30,319 --> 01:42:32,146
I think you are lying to us.
1038
01:42:33,494 --> 01:42:35,669
Do you think Lenz was the bad guy?
1039
01:42:36,582 --> 01:42:38,105
Yes, why not?
1040
01:42:39,671 --> 01:42:43,281
He was one of those who had
the patent for the RDU-90.
1041
01:42:44,586 --> 01:42:47,152
I was sending him my tissues for examination...
1042
01:42:47,456 --> 01:42:51,284
replaced them with healthy ones,
he was writing his reports...
1043
01:42:51,371 --> 01:42:53,285
and it was disappearing mine.
Super easy.
1044
01:42:53,372 --> 01:42:54,589
One moment.
1045
01:42:54,937 --> 01:42:57,373
Lenz died on August 21.
1046
01:42:59,461 --> 01:43:03,854
Half the samples he approved
they were signed the day he died.
1047
01:43:05,202 --> 01:43:06,507
You're kidding.
1048
01:43:08,377 --> 01:43:11,118
Someone was faking it.
1049
01:43:11,814 --> 01:43:13,597
Someone who had access.
1050
01:43:24,993 --> 01:43:26,211
Thank you, Prof.
1051
01:43:26,646 --> 01:43:28,124
where are you going
1052
01:43:29,473 --> 01:43:30,908
To find a friend.
1053
01:43:36,258 --> 01:43:38,389
This case is giving me a headache.
1054
01:43:38,476 --> 01:43:42,347
Where did Roosevelt say Kimble was going?
1055
01:43:42,478 --> 01:43:44,653
He said he didn't know.
1056
01:43:45,088 --> 01:43:47,001
- Do you believe him?
- Yes.
1057
01:43:47,088 --> 01:43:49,828
He said he came to get
tissue samples...
1058
01:43:49,915 --> 01:43:51,481
for the study of some medicine.
1059
01:43:51,612 --> 01:43:53,134
Listen to this.
1060
01:43:53,265 --> 01:43:56,353
Approval was given by Dr. Charles Nichols.
1061
01:43:57,092 --> 01:43:59,789
And Nichols knew Lenz.
1062
01:44:00,615 --> 01:44:02,094
He was its manager.
1063
01:44:02,181 --> 01:44:03,747
He was covering for Kimble.
1064
01:44:03,877 --> 01:44:05,748
Notify the police immediately.
1065
01:44:05,878 --> 01:44:09,793
Send people to turn the place upside down.
1066
01:44:10,358 --> 01:44:13,272
Don't get stuck anywhere.
1067
01:44:14,099 --> 01:44:15,534
I was so happy, Sam.
1068
01:44:18,361 --> 01:44:20,275
Dr. Nichols lied to me.
1069
01:44:20,449 --> 01:44:22,624
- Go find him.
- That's what I do.
1070
01:44:30,323 --> 01:44:31,801
He left.
1071
01:44:31,975 --> 01:44:35,455
I looked for him where you told me,
but I didn't find him.
1072
01:44:35,629 --> 01:44:36,890
Since I tell you.
1073
01:44:36,977 --> 01:44:39,979
If he was in the hospital, I would have found him.
1074
01:44:40,240 --> 01:44:42,153
And what do you want me to do?
1075
01:44:43,154 --> 01:44:44,981
One moment.
1076
01:44:45,241 --> 01:44:47,547
I saw him.
1077
01:45:16,689 --> 01:45:18,950
Dr. Alexander Lenz.
1078
01:45:19,342 --> 01:45:22,517
“Prominent pathologist at the hospital
Chicago Memorial...”
1079
01:45:22,691 --> 01:45:26,345
“go play tennis when
an unidentified vehicle...”
1080
01:45:26,432 --> 01:45:27,954
"hit him..."
1081
01:45:28,041 --> 01:45:31,999
“and hurled him against the wall
that separates the avenue from the lake".
1082
01:45:34,522 --> 01:45:36,609
Sam, you won't believe this.
1083
01:45:36,696 --> 01:45:40,220
Sykes didn't call
to Kimble for the past two years.
1084
01:45:40,567 --> 01:45:41,698
It was a thought.
1085
01:45:41,785 --> 01:45:45,482
But I found that Kimble
she had made a phone call to him.
1086
01:45:45,656 --> 01:45:47,701
Kimble called Sykes...
1087
01:45:49,310 --> 01:45:50,789
Bring me Sykes here at once.
1088
01:45:50,876 --> 01:45:52,659
...on the night of the murder...
1089
01:45:52,746 --> 01:45:54,138
7:30 pm...
1090
01:45:54,312 --> 01:45:55,791
from his car phone.
1091
01:45:55,921 --> 01:45:58,401
Do you have the warrant for Kimble's arrest?
1092
01:46:04,316 --> 01:46:05,969
- 7:30 p.m.
- At 19:30.
1093
01:46:08,013 --> 01:46:10,405
They went to the apartment,
but Sykes is not there.
1094
01:46:10,492 --> 01:46:12,232
It disappeared.
1095
01:46:12,841 --> 01:46:14,146
He left.
1096
01:46:26,512 --> 01:46:28,556
Kimble in Chicago
1097
01:47:18,649 --> 01:47:23,477
Kimble was probably seen above ground
train bound for Van Buren.
1098
01:47:29,828 --> 01:47:31,872
Go to the door, doctor.
1099
01:47:43,268 --> 01:47:44,920
This is where I get off.
1100
01:47:46,356 --> 01:47:48,009
Me too.
1101
01:48:48,293 --> 01:48:49,902
You lost your attitude.
1102
01:49:12,911 --> 01:49:16,652
A police officer saw Kimble
on the train bound for Balbo.
1103
01:49:16,739 --> 01:49:19,088
The police are on their way.
1104
01:49:54,145 --> 01:49:58,799
To all vehicles. Murder
police officer at the Balbo station.
1105
01:49:59,147 --> 01:50:01,626
Possible suspect, Kimble.
1106
01:50:02,018 --> 01:50:03,540
Did he kill a cop?
1107
01:50:03,627 --> 01:50:05,802
He will be skinned alive by the police.
1108
01:50:10,106 --> 01:50:12,152
GLOBAL CARDIOLOGY
UNION
1109
01:50:12,265 --> 01:50:14,387
I feel very honored...
1110
01:50:14,487 --> 01:50:17,182
which I present to you tonight
our main speaker.
1111
01:50:27,680 --> 01:50:29,594
The last four years...
1112
01:50:29,681 --> 01:50:32,986
was sponsored by the foundation
Jude Robinson...
1113
01:50:33,160 --> 01:50:36,335
and he is a manager
of the Pathological Clinic...
1114
01:50:36,509 --> 01:50:38,902
of Memorial Hospital in Chicago.
1115
01:50:43,556 --> 01:50:45,948
Where are the emergency exits?
1116
01:50:46,948 --> 01:50:51,037
The suspect was seen entering
in the Hilton Tower shopping center...
1117
01:50:51,820 --> 01:50:52,951
Don't you think that...
1118
01:50:53,038 --> 01:50:54,690
I know where it's going.
1119
01:50:56,517 --> 01:50:58,474
Biggs, Newman, where are you?
1120
01:50:59,823 --> 01:51:02,274
Appointed chairman of the Administrative...
1121
01:51:02,455 --> 01:51:04,847
McGregor Council.
1122
01:51:05,564 --> 01:51:07,869
Please warmly welcome...
1123
01:51:08,087 --> 01:51:10,262
Dr. Charles Nichols.
1124
01:51:16,743 --> 01:51:19,396
Thank you very much ladies and gentlemen...
1125
01:51:19,483 --> 01:51:21,484
friends and colleagues.
1126
01:51:21,962 --> 01:51:24,485
I am particularly glad to be here tonight.
1127
01:51:37,011 --> 01:51:40,587
They killed a policeman.
A guy with two guns.
1128
01:51:40,629 --> 01:51:42,840
- Did Kimble kill him?
- The information is confusing.
1129
01:51:42,927 --> 01:51:44,840
He entered the hotel from the subway.
1130
01:51:44,927 --> 01:51:46,667
- This is mine!
- Not anymore!
1131
01:51:46,754 --> 01:51:49,016
You'll be helping us if you don't interfere.
1132
01:51:49,103 --> 01:51:50,395
Arrest us too, then.
1133
01:51:50,482 --> 01:51:52,371
Close the exits.
Start from the bottom floor.
1134
01:51:55,584 --> 01:51:58,237
Notify when the downstairs
is safe.
1135
01:52:00,499 --> 01:52:03,282
Close all exits
of the lower floor.
1136
01:52:04,109 --> 01:52:08,284
Find the security officer.
To communicate by wireless.
1137
01:52:10,938 --> 01:52:12,590
And now, a new drug...
1138
01:52:12,677 --> 01:52:16,766
to be approved by the committee
Medicines and Food.
1139
01:52:16,940 --> 01:52:20,898
It will bring sweeping changes
to the old methods.
1140
01:52:21,855 --> 01:52:24,334
Newman, of the Federal Police.
1141
01:52:25,552 --> 01:52:27,031
Sam, I'm in.
1142
01:52:30,815 --> 01:52:34,469
...through the metabolic process
in the liver.
1143
01:52:35,643 --> 01:52:37,818
This medicine is called...
1144
01:52:37,992 --> 01:52:39,340
"Provazik".
1145
01:52:40,862 --> 01:52:43,081
As I will prove to you tonight...
1146
01:52:43,211 --> 01:52:46,082
Provazik is excellent
efficient...
1147
01:52:46,212 --> 01:52:49,344
and has no side effects.
1148
01:52:49,648 --> 01:52:52,345
I also have to point out to you…
1149
01:52:57,565 --> 01:52:59,870
that this drug was developed...
in collaboration...
1150
01:52:59,957 --> 01:53:03,306
and not in competition
with Memorial Hospital...
1151
01:53:03,393 --> 01:53:05,220
hoping that...
1152
01:53:05,307 --> 01:53:08,438
will serve as a model
for a permanent dishonest...
1153
01:53:08,873 --> 01:53:10,613
excuse me, honest...
1154
01:53:14,136 --> 01:53:15,572
collaboration...
1155
01:53:15,659 --> 01:53:18,138
among academia...
1156
01:53:18,312 --> 01:53:20,530
and the pharmaceutical industries.
1157
01:53:20,617 --> 01:53:21,878
Richard!
1158
01:53:23,314 --> 01:53:26,750
You forgive me. I'm in a lecture.
1159
01:53:27,228 --> 01:53:29,142
It's a hair's breadth to succeed.
1160
01:53:31,621 --> 01:53:33,187
I know everything.
1161
01:53:35,014 --> 01:53:36,580
I can prove them.
1162
01:53:37,841 --> 01:53:41,756
Ladies and gentlemen, my friend
Richard Kimble is not feeling well...
1163
01:53:42,017 --> 01:53:43,409
so...
1164
01:53:43,844 --> 01:53:47,367
you had better go on
with your coffee and sweets...
1165
01:53:47,454 --> 01:53:50,846
Richard, do you want to talk?
1166
01:53:52,673 --> 01:53:55,587
I'll be there in a moment.
1167
01:53:59,676 --> 01:54:02,373
You changed the samples
of tissues, isn't it?
1168
01:54:03,764 --> 01:54:06,157
You changed the histology samples...
1169
01:54:06,287 --> 01:54:08,027
after Lenz's death.
1170
01:54:09,810 --> 01:54:12,202
Let's keep cool.
1171
01:54:13,681 --> 01:54:17,030
Only you had access
after Lenz's death.
1172
01:54:18,205 --> 01:54:20,293
You changed the samples...
1173
01:54:20,815 --> 01:54:23,033
and exhibitions.
1174
01:54:23,207 --> 01:54:24,729
Did you kill Lenz too?
1175
01:54:24,816 --> 01:54:26,208
Call the guards.
1176
01:54:26,295 --> 01:54:27,556
Did you do them?
1177
01:54:28,209 --> 01:54:30,818
You falsified the data...
1178
01:54:32,210 --> 01:54:34,559
so that the RDU-90 can...
1179
01:54:34,733 --> 01:54:36,168
be approved and...
1180
01:54:36,342 --> 01:54:39,474
have McGregor give you Provazik.
1181
01:54:41,692 --> 01:54:43,171
It's all over.
1182
01:54:43,258 --> 01:54:44,867
Let's keep calm!
1183
01:55:01,352 --> 01:55:04,571
You never want to admit that you lose,
lie, richard?
1184
01:55:27,536 --> 01:55:28,841
Why Helen?
1185
01:55:31,625 --> 01:55:32,712
Glad you came.
1186
01:55:32,799 --> 01:55:34,278
Where did they go?
1187
01:55:34,409 --> 01:55:36,453
- To the presidential suite.
- Where is it?
1188
01:55:36,540 --> 01:55:39,454
- In the southeast corner.
- How many exits does the room have?
1189
01:55:39,541 --> 01:55:42,890
Four in total.
Two east and two west.
1190
01:55:44,152 --> 01:55:45,891
Kimble is on the roof!
1191
01:55:46,065 --> 01:55:47,631
Out of here, World.
1192
01:55:51,981 --> 01:55:53,068
POLICE
1193
01:56:00,419 --> 01:56:02,637
Alt. Stop where you are!
1194
01:56:02,854 --> 01:56:04,681
Chicago police!
1195
01:56:05,334 --> 01:56:07,334
Hands up!
1196
01:56:07,508 --> 01:56:09,814
The whole building is surrounded.
1197
01:56:10,075 --> 01:56:12,510
I repeat, do not move.
1198
01:56:13,424 --> 01:56:15,164
Hands up!
1199
01:56:16,816 --> 01:56:18,774
Still, I said!
1200
01:56:41,957 --> 01:56:43,118
I hear you.
1201
01:56:43,392 --> 01:56:46,045
They go to the north edge of the roof.
1202
01:56:46,219 --> 01:56:47,394
Newman!
1203
01:56:48,394 --> 01:56:50,482
Get the helicopter out of here!
1204
01:56:54,222 --> 01:56:56,397
Once you can tag him...
1205
01:56:56,484 --> 01:56:58,137
throw it at him.
1206
01:57:16,362 --> 01:57:18,406
Take the helicopter!
1207
01:57:18,493 --> 01:57:20,885
- Why?
- I don't want them to drop us.
1208
01:57:21,016 --> 01:57:25,017
There's a policeman on the roof.
Don't shoot!
1209
01:57:25,278 --> 01:57:27,583
Chase the helicopter!
1210
01:58:15,167 --> 01:58:16,559
Don't shoot.
1211
01:58:19,821 --> 01:58:21,648
Isn't this guy bored?
1212
01:58:21,822 --> 01:58:23,997
See where it stops.
1213
01:58:25,345 --> 01:58:27,694
The northwest elevator. Where does it stop?
1214
01:58:27,781 --> 01:58:30,086
Where did they go?
1215
01:59:00,620 --> 01:59:02,620
- They stopped on the 5th.
- He's on the 5th.
1216
01:59:02,707 --> 01:59:05,317
- What's on the 5th?
- The washing machine.
1217
01:59:05,746 --> 01:59:07,897
They stopped at the laundromat.
1218
01:59:52,684 --> 01:59:55,685
We are on the 5th. where are you
1219
01:59:56,772 --> 01:59:58,251
Right behind you.
1220
01:59:58,338 --> 02:00:00,339
What the hell is going on over here?
1221
02:00:00,600 --> 02:00:03,862
Fire the police.
They don't have long to shoot.
1222
02:00:03,949 --> 02:00:06,080
Keep the world away.
1223
02:00:06,211 --> 02:00:07,602
Okay, calm down.
1224
02:00:07,689 --> 02:00:09,342
World, come with me.
1225
02:01:30,722 --> 02:01:33,245
Dr. Richard Kimble!
1226
02:01:34,028 --> 02:01:36,246
You're trapped, Richard!
1227
02:01:37,638 --> 02:01:40,291
The building is surrounded from all sides.
1228
02:01:42,988 --> 02:01:45,119
Surrender! You don't have time.
1229
02:01:45,206 --> 02:01:48,294
The police think you killed
one of their own.
1230
02:01:49,207 --> 02:01:51,817
They will shoot you as soon as you blow your nose.
1231
02:01:55,471 --> 02:01:57,559
Richard, I know you are innocent.
1232
02:01:58,994 --> 02:02:01,386
I know about Frederick Sykes.
1233
02:02:04,083 --> 02:02:06,910
I know about Dr. Charles Nichols!
1234
02:02:08,824 --> 02:02:12,260
He took your car at night
that your wife was murdered
1235
02:02:12,347 --> 02:02:14,000
He had the keys!
1236
02:02:14,174 --> 02:02:16,479
He didn't have to break down the door.
1237
02:02:17,436 --> 02:02:20,350
Call Sykes
from your car.
1238
02:02:27,918 --> 02:02:29,702
Surrender!
1239
02:02:32,007 --> 02:02:35,008
Either I'm lying to you or I'm going to shoot you.
1240
02:02:36,182 --> 02:02:37,705
What do you say?
1241
02:02:57,060 --> 02:03:00,409
Surrender. It's time to stop
to live like a fugitive.
1242
02:03:41,077 --> 02:03:42,861
They killed my wife.
1243
02:03:43,687 --> 02:03:45,166
I know, Richard!
1244
02:03:46,688 --> 02:03:47,906
I know that.
1245
02:03:49,907 --> 02:03:51,647
But it's all over now.
1246
02:03:54,213 --> 02:03:56,214
I'm so glad, finally.
1247
02:03:56,388 --> 02:03:58,040
I need rest.
1248
02:04:12,742 --> 02:04:14,699
Who killed Kimble's wife?
1249
02:04:14,830 --> 02:04:16,700
They condemned him.
1250
02:04:16,874 --> 02:04:19,614
You captured a one-handed.
1251
02:04:19,832 --> 02:04:21,832
- Is he the culprit?
- I have no idea.
1252
02:04:21,963 --> 02:04:23,746
How many one-handers are there?
1253
02:04:23,833 --> 02:04:25,529
A lot.
1254
02:04:25,616 --> 02:04:27,617
Did you make a mistake?
1255
02:04:35,403 --> 02:04:37,565
If you want to show something,
show the weather report.
1256
02:04:38,317 --> 02:04:42,754
Tell Gerard I'm going home.
I take my leave.
1257
02:04:45,972 --> 02:04:48,321
Evacuate the place.
1258
02:05:05,980 --> 02:05:07,633
Watch your head.
1259
02:05:18,507 --> 02:05:20,377
Where is the key?
1260
02:05:20,986 --> 02:05:22,943
Give me your hands, doctor.
1261
02:05:41,385 --> 02:05:43,082
I thought you didn't care.
1262
02:05:43,169 --> 02:05:44,386
I don't care.
1263
02:05:47,431 --> 02:05:49,432
Don't tell anyone, okay?